przez bramkę kontrolną